Mar 23, 2026 By Juliana Daniel

Let's be real for a second. Jumping into social media marketing feels like learning a new language. Everyone's throwing around acronyms and phrases that sound like insider code. It's confusing. Frustrating. But it doesn't have to be. We're gonna cut through the noise. Here are the basic terms you actually need to know. So you can stop nodding along and start actually getting it.

These three words define everything you'll do. Get them straight. Organic is the free stuff. Your regular posts, your replies, your community-building. It's slow growth, but it's real. Paid is exactly what it sounds like. You're putting money behind a post to boost its reach. It's targeted. It's fast. But it costs. And Owned Media ? That's your turf. Your website, your blog, your email list. You control it 100%. The game is using all three together. Not just one.
If you think marketing success is a giant Like count, you're already behind. Likes are fine. A polite nod. Engagement is the real conversation. It's comments, shares, saves, and link clicks. It's people actually *doing* something with your content. Because the algorithms? They love that stuff. A save is often more valuable than a like. A share is a megaphone to a new audience. Track the actions, not just the applause.
This one trips up everyone. Here’s the breakdown. Reach is how many *unique* people saw your post. One person, one count. Impressions are the total number of *times* your post was seen. That one person might see it three times in their feed. That's three impressions, but still just one person in your reach. Impressions are always higher. Reach tells you your potential audience size. Impressions tell you how often you're popping up. Both matter, but for different reasons.
It's not a boogeyman. It's just a computer program making decisions. The algorithm on each platform (Facebook's, Instagram's, TikTok's) decides who sees your stuff and when. How? It watches. It sees who interacts, how long they watch, what they share. Then it shows your content to more people like them. Think of it as a test. Your post gets shown to a small group. If they engage, the algorithm says "Cool, more people might like this!" and shows it to more. Flop with that first group? It stops. Your job is to make content that passes the test.
Running ads? You'll see these. CTR (Click-Through Rate) : The percentage of people who saw your ad and clicked it. A 2% CTR means 2 out of 100 viewers clicked. CPC (Cost Per Click) : How much you pay, on average, each time someone clicks. CPM (Cost Per Mille) : How much you pay for 1,000 *impressions* (views) of your ad, regardless of clicks. CPM is about awareness. CPC is about driving action. CTR tells you if your ad is compelling enough to click. Start there.
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
The Basics of Social Media Advertising for New Marketers
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
The Evolution of Social Media Marketing: A Brief History
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Using Social Media Professionally in Spanish-Speaking Markets (LinkedIn, WhatsApp)
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Spanish Idioms and Proverbs That Reveal Cultural Values (And How to Use Them)
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Why Your Business Needs a Social Media Presence
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Understanding Spanish Latin American Business Etiquette (Not Just Tú vs. Usted)
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Pinterest for Business: A Visual Marketing Guide
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
TikTok Marketing Strategies for New Brands
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
Telecom and IT Support Spanish: Key Troubleshooting Phrases
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
How to Optimize Your Facebook Page for Better Reach
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
The Importance of Social Media Marketing for New Businesses
By Juliana Daniel / Mar 23, 2026
How Humor Varies Across the Spanish-Speaking World (And How to Navigate It)